– Vaddå? En tanke menar du väl?

– Nej … en tanka menar jag, en tanke skriven på japanskt vis … som en tanka (eller waka) alltså.

En tanka är en dikt uppbyggd av trettioen stavelser i två avdelningar: kami-ku (tre versrader med fem, sju och fem stavelser, en haiku kan man säga) och  och shimo-ku, två versrader som består av vardera sju uttalade stavelser.

Nu skall Skatan fatta sig kortare … i en tanka  var det tänkt:

Skatan har bråttom (5)

som alltid varje morgon (7)

Stina hänger på (5)

Morgonrundan är rundad (7)

Nu väntar en solig dag (7)

Läs även andra bloggares åsikter om Japansk dikt, tanka, haiku