… och har på känn, ja, tror sig nästan veta,  att Bodil … vid denna utgjutelse … irriterat och lite generat värjer sig …

Vet, förresten.

Skatan vet ingenting.

Hon känner inte Bodil Malmsten.

Så hur skall hon kunna veta. Skatan har aldrig träffat Bodil IRL, som man säger. Om man inte räknar den gången förstås när Skatan var på väg i en tunnelbanevagn  till Maria-Thérèses vernissage i Gamla Stan och vid Slussen, tror hon, steg Bodil Malmsten på med en blomsterkvast i näven. Skatan missade tillfället att åtminstone byta nååågra ord med henne då och steg av  i Gamla Stan medan Bodil for vidare …

Så Skatan vet verkligen inte vad den ”riktiga” Bodil känner och tycker … tycker om eller tycker illa om. Skatan känner ”bara” Bodil genom hennes verk och genom Finistère, som man väl får räkna dit … som  en del av hennes verk, menar Skatan.

Och det är den Bodil som Skatan älskar … som hon känner sig ”besläktad med”, som hon tycker sig ha känt hela livet. De är ju så gott som jämnåriga, Skatan och Bodil.

Bilden som visar  på ett citat av och foto på  Thomas Bernhard har Skatan kopierat från Finistère och ett inlägg som heter Hjältar som ältar …

”Ich habe das Gefühl, dass ich und alle anderen mit anderen verwandt sind …  … Man könnte sich mit allen identifizieren. ” * osv … skriver TB

Och preciiis så känner Skatan ofta … som om vi alla är en och samma på nå´t vis …

Bodil är ”ein anderes” som Skatan så ofta identifierar sig med … Bodil formulerar de tankar som Skatan tycker hon själv tänkt men aldrig riktigt satt ord på,  ja, hon som Skatan tycker sig käna väl  trots hennes integritet och … noli me tangere – utstrålning …

Det är när jag får otäck ångest och enormt obehagliga känslor för att jag står på scen och breder ut mig om skrivandet, det är då jag lutar mig som tyngst mot de författare jag håller högst.Det är ju inte som om de vore/varit/är särskilt diskreta eller tillbakadragna, gömda bakom sina verk.

De visste att den person som visar upp sig, pladdrar i tv som Thomas Bernhard, oändligen låter sig avbildas som Beckett, att den som sitter vid sin maskin, med sina ord är en helt annan än den som i det skrivna avslöjar sitt verkliga jag.

(Bodil Malmsten)

Skatan älskar verkligen Bodil Malmsten. Det spelar ingen roll att hon är  … ”en helt annan än den som i det skrivna avslöjar sitt verkliga jag”  …

Läs även andra bloggares åsikter om Bodil Malmsten, Thomas Bernhard

* ”Ich habe das Gefühl, dass ich und alle anderen mit anderen verwandt sind …  … Man könnte sich mit allen identifizieren”   blir i Skatans översättning :  ”Jag har en känsla av att jag och alla andra är relaterade till andra … Man kan indentifiera sig med alla” …