Tomten på tomten

… kan vara svårt att skilja på för en nysvensk som Pa …

Nu vet Skatan också att det egentligen är samma ord …

Det har hon lärt sig hos Linnea i hennes språkblogg

Själv har de ännu inte sett till någon tomte på tomten men däremot kom det en liten snögubbe och hälsade på.

Tänk … först idag den 7 december var världen vit när Skatan vaknade.

Vinterns första snö …

Alice skrattade högt när de gick en runda på stan och hon såg snön på Jussis mage …

– Titta magen, farmor …

Även om farmor Skatan inte jublar över det där vita kan hon inte låta bli att Gilla Alices förtjusning förstås.

Läs även andra bloggares åsikter om , ,

8 Replies to “Tomten på tomten”

  1. Tomten på Tomten kan vara svårt för en annan också. För en med lite fantasi så kan det betyda tomtesamlag också eller hur? Svenska språket är besynnerligt och inte så lätt att förstå alla gånger

  2. Ha ha ha … du kan du … inte ens jag som har en hel del fantasi kom att tänka på det. 🙂 Visst kan det vara så förstås. Ja, svenska språket är sannerligen knepigt för oss alla och inte helt lätt att förstås sig på. Liksom thailändskan som man ju inte ens kan läääsa. Och där ma t ex …uttalat på olika sätt … kan betyda mamma, hund, och häst. Du kan förstå vad deeet kan ställa till med om man säger det lite fel 🙂

    Kram!

  3. Svenska lär vara ett svårt språk att lära sig och det stämmer säkert. Dessutom lär det visst skilja mycket beroende på vilket land man är invandrad från.

    Här lyser snön med sin frånvaro på tomten. Han är lika grå som vanligt 😉

    Kram

    1. Njut av det snöfria grå och svarta så länge du kan. Nu är det nog kört för oss. Kanske för er också … Snöovädret som komma skall, skulle visst börja i Skåne 😦

      Kram!

    1. Tack tack … ja gubben är inte så stor men kan få en större kompis för nu har det kommit rejält med snö … en decimeter minst. Och det väntas mer.

      Nu är det dubbar som gäller framöver.

  4. Man behöver nog inte vara nysvensk för den svårigheten. Kommer ihåg när jag för många år sedan var på besök i Stockholm. Vi skulle träffas på Brända tomten. jag tyckte det var konstigt namn. varför bränna en tomte och kalla restaurangen så. Svaret kom när jag träffade vänner. Gissa om jag kände mig lite dum
    Kram

  5. Ha ha … Var det möjligtvis i juletid som ni skulle träffas där? Nej, det är ett fel som vem som helst, infödd svensk eller inte, kan göra. Särskilt om man ser det i skrift, som i Brända tomten 🙂

    Kram!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s