Tomas Tranströmer,
och Mästarens Mästare
≈
Efterlikna dem …
flaxa, lyft, försök sväva
Fem plus sju plus fem.
≈
Sök vad de sökte
Bind dig vid versmåttet först
men ta sats … och flyyyg!
≈
Vingarna bär dig
vingar kan fladdra mot skyn
Buklanda inte!
≈
Kraxa din egen
och läs Mästarnas haiku
Sök vad de sökte.
≈
Skatansverserna
är blott haiku till formen
Den måste fyllas …
≈
En riktig haiku
måste fyllas med färger,
förvandla din blick
≈
… överraska dig
ingen förklaring, en bild
Mysteriefylld.
≈
Men …
Skatan måste ju börja någonstans. Då är en form bra att ha …
”Studera mästarna men sök inte efterlikna dem, utan sök vad de sökte” ( Matsuo Bashos* råd)
citerar Skatan Kaj Falkman (Under strecket SvD 7 december), som citerar den japanske mästare Basho …
Läs även andra bloggares åsikter om haiku, Matsuo Basho, Tomas Tranströmer, Under strecket, SvD Kultur, Kaj Falkman
